Mandarmani is on My Mind



Rabindranath Tagore at the age of 40 (approximately).

"But, the British rule in India is completely in the middle of the field of work.
The wind of thoughts that can refine the poison of that work is not strong there.
Because of this, the poison is accumulating on the inside. An Englishman,
who at a young age somehow passes a hard examination and goes there
to run the country, completely enters the poisonous and hot air there.
There the alcohol of power is very strong. The attraction of receiving
a salute gets mixed up with the bone-marrow. And the pride of prestige
does not bow its head even to religion. Yet, the thoughtful scholars of England
who can recite profound chants all the time for preventing the decay,
are out of touch there. For this reason, the Englishmen living in India
pushes out our hearts so much. For this reason, the Englishmen living in India
do not get acquainted with the greatness of India in any way. To them we are
very small. Our literature, our religious reforms, our actions for the good
of the country do not exist to them at all. We are a customer in their market,
a clerk in an office, a babu of an advocate, a defendant or an accuser in a court.
They do not look at us with complete human heart. They do not get acquainted
with our complete human existence. In this condition, the execution of work
for enforcement of rules may be well done, but something bigger than that
gets damaged. Because discipline is not the same thing as the good of the people.
And if we get a gift of a good thing from someone, but we do not get the person
with that, then we cannot accept that gift with all our heart.
So that gift does not glorify the gift giver. Nor does it satisfy the gift receiver."

Translated from Bengali.
The last paragraph of an article written during a trip to England in 1912.

Previous  Next  List  Home

Fly to Kolkata, India by Emirates from New York, JFK to Kolkata, CCU.
Buy a Dell laptop or HP laptop to view this web page.
Buy a computer with Intel processors.